Au cours de l’année qui vient de s’écouler, les sorties, naguère très rares pour moi, sont devenues partie intégrante de ma vie quotidienne. La vie dans une ville avec autant de bars et de boites que Nottingham, avec des ami-e-s qui ne sont pas toujours de très bonnes influences pour mes notes, m’a poussé à acheter plus de tenues pour sortir, y-compris de la lingerie. Pour moi, un bon soutien-gorge de sortie doit:
- Faire un beau décolleté, ce qui est dur à trouver dans les grandes tailles de bonnets,
- Être moulé ou rembourré pour me protéger des coups de coudes,
- Ne pas être trop cher ou délicat pour des raisons évidentes, mais quand même être joli pour des raisons tout aussi évidentes,
- Fournir un maintien raisonnable, bien que le confort ne soit pas ma priorité.
Mon soutien-gorge spécial décolleté de référence a longtemps été le Deco de Freya mais je m’en suis un peu lassée. Cela m’a conduite à essayer d’autres marques, dont Ann Summers, ce qui nous amène au sujet de cet article.
Over the past year, going out, which used to be a rarity for me, has become a part of my daily life. Living in a city with as many bars and clubs as Nottingham along with friends who are not always the best academic influence means that I have found myself buying more partying clothes, including lingerie. My requirements for a going-out bra are the following:
- Must give good cleavage, which is hard to find in full bust sizes
- Must be molded or padded for protection against elbowing
- Must not be too expensive or delicate for quite obvious reasons, but still be pretty for equally obvious reasons
- Must be decently supportive, but comfort is not necessarily key
My go-to cleavage bra used to be Freya’s Deco but I have grown a bit bored of it so I have been trying other brands, including Ann Summers, which leads us to this review.
L’ensemble Singapore Sling est loin d’être ma première expérience avec Ann Summers, mais les précédentes avaient été peu concluantes et s’étaient soldées par des reventes ou des cadeaux. De fait, je ne m’attendais pas à grand chose. Ceci dit, j’ai toujours vu Ann Summers comme une bonnet option pour trouver de jolis soutiens-gorge pigeonnant, d’où ma décision de leur donner une nouvelle chance. Je me suis rendue dans ma branche locale, j’ai attrapé les soutiens-gorge les plus rembourrés proches de ma taille, et je me suis dirigée vers les cabines d’essayage. Singapore Sling en 85 “I” (Ann Summers est l’une des nombreuses marques à sauter le bonnet H) était celui qui m’allait le mieux et aussi mon préféré esthétiquement parlant. Je m’attendais à ne le porter que pour sortir mais il s’est progressivement imposé dans ma rotation quotidienne. Les décolletés un peu too-much sont assez addictifs, je trouve!
Singapore Sling is far from being my first experience with Ann Summers, and my past experiences ended up in me selling or giving out the sets, which did not make me too hopeful in the beginning. That being said, I always counted Ann Summers as a decent option for pretty cleavage bras, hence why I decided to give them another try. I entered my local store, grabbed the most padded bras I could find in sizes close to mine, and headed to the changing room. Singapore Sling in 32 “G” (Ann Summers is one of these brands that skip FF) was the best fitting option and it was my favourite in terms of aesthetics as well. I expected to only wear it on nights out but it actually made its way into my daily rotation. You do get addicted to over-the-top cleavage, I guess!
En termes de construction, les bonnets sont moulés et rembourrés, ce qui est assez rare passé le bonnet F. Ils sont recouverts d’une broderie verte ainsi que d’une bande de satin noir. Les bretelles sont attachées aux bonnets par une boucle or rose géométrique. Il y a une lanière supplémentaire qui s’attache avec un crochet dans la nuque, pour une petite touche bondage. L’entre-bonnet a un détail d’anneau or rose, mais il a tendance à se perdre dans le décolleté. Il y a des baleines sur les côtés que je n’ai pas eu besoin de retirer, contrairement à d’habitude. Le dos est en forme de cheminée et se ferme avec 3 rangs de 2 crochets or rose.
La culotte est référencée comme taille haute, mais je la considèrerais plutôt comme midi. Elle présente un détail de lanières et une broderie transparente à l’avant, et un dos en tulle transparent.
In terms of construction, the cups are molded and padded, something quite rare to find past E cups. They are covered in a green embroidery and have a black satin sling that attached to the straps. The straps are attached to the cups with a geometric rose gold hoop. There is an extra strap that closes with a hook at the back of the neck, for a discreet edgy touch. The gore is finished with a rose gold hoop but as it is quite low, it gets lost in the cleavage a bit. There is added boning on the sides of the band, which I did not feel the need to remove unlike usual. The band closes with 3 sets of 2 rose gold hooks and eyes and is U-shaped in the back.
The knickers are called high-waisted, but I would consider them to be mid-waist. They feature a strapping detail and a sheer embroidered panel at the front and a sheer mesh back.
Cet ensemble n’est pas très subtil ni particulièrement avant-gardiste, mais il est efficace et tout de même assez sophistiqué pour ne pas heurter ma sensibilité de “snob de lingerie”. Ann Summers a donc trouvé un bon équilibre entre le style et la séduction avec Singapore Sling. C’est d’ailleurs le cas avec beaucoup de leurs collections ces derniers temps, elles sont clairement sexy tout en promouvant l’estime de soi, ce que j’apprécie.
Singapore Sling est de loin l’ensemble Ann Summers le plus comfortable que j’ai jamais possédé. Il n’est pas parfait: je trouve les bonnets trop hauts, pas assez projetés en bas et l’armature un peu trop large. Ce sont des problèmes courants avec les soutiens-gorge moulés et heureusement ils n’affectent pas trop le confort général, si bien que je peux porter cet ensemble dans ma vie de tous les jours sans souci majeur.
I would not say this set is a particularly subtle brand of sexiness and it is not a ground-breaking design either but it is efficient and it is sophisticated enough for my lingerie snob self. I would thus consider Singapore Sling to be a good balance of style and of more traditional seductiveness. I find this to be true with many Ann Summers’ collections nowadays, they clearly mean business but they are also about self-love, which I appreciate.
Singapore sling is by far the most comfortable Ann Summers set I have had so far. It is not perfect: I find the cup to be too tall, the underwire a bit too wide and the cups to lack bottom projection, as it is often the case with molded styles. However, none of this is a deal-breaker on the comfort front and I can wear it as an everyday set without too much fuss.
La qualité est ce qui m’a le plus impressionnée dans cet ensemble. Les tissus ne sont pas très travaillés mais c’es parfait pour l’usage que j’en fais. C’est un ensemble plus solide qu’il n’en a l’air, et je peux le mettre à la machine à laver sans crainte. Je l’ai depuis maintenant 6 mois et même s’il n’a pas l’air neuf, il tient toujours très bien la route.
Une autre chose que j’apprécie beaucoup est la culotte. J’aurais aimé qu’elle ait un dos plus original mais c’est la meilleure coupe que j’ai trouvé chez Ann Summers. Elle ne rentre ni dans la peau, ni dans les fesses et je peux tout simplement l’oublier quand je la porte, ce qui à mon avis devrait être plus souvent le cas.
Je dois aussi noter que le soutien-gorge taille un peu petit pour un 85H, mais je peux toujours le porter maintenant que je fais du 80J, il est simplement plus pigeonnant. Le dos taille petit, ce qui est souvent le cas avec cette marque. Il ne s’est pas distendu malgré la fréquence à laquelle je mets le soutien-gorge, ce qui est impressionnant vu le prix.
The quality is what impresses me the most with this set. The materials are not very delicate but that is perfect for the use I have for it. It is an unassumingly sturdy set that I can chuck in the washing machine without any second thought. I have had this set for 6 months now, and although it does not look new, it still looks very good.
Another thing I appreciate about it is the knickers. I kind of wish they had a more interesting back but they’re the best fitting I have ever experienced from Ann Summers. No digging in, no wedgies, I can simply forget about them which sounds like a reasonable expectation for knickers, but is actually rarely met.
I also have to mention that the bra ran a bit small for a 32FF but that I can still wear it as a 30GG, it is simply more cleavagey. The band runs small which is quite common with the brand. It did not stretch out much despite my wearing this set quite often, which is quite amazing for this price point.
Pour conclure, je dirais que comme Playful Promises, Ann Summers est une marque un peu irrégulière. Beaucoup d’ensemble s’avèrent peu convaincants au porté mais quand on tombe bien, on peut trouver des ensembles très chouettes comme Singapore Sling. J’ai depuis acheté un autre ensemble Ann Summers dont je ne suis finalement pas fan. Il m’a tout de même permis de mieux comprendre les point forts de la marque. Ainsi, je vous conseille de vous en tenir aux formes plongeantes et d’éviter les formes bustiers, les portes-jarretelles et les strings. Les bustiers sont juste inconfortables la plupart du temps, les portes-jarretelles ne font pas très bien leur travail et les strings sont trop étroits. A part ces faux pas, je vous conseille d’essayer Ann Summers si vous êtes dans leur gamme de tailles, dans la mesure où leur offre est assez unique en termes de style et de tailles.
To conclude, I would say that similarly to Playful Promises, Ann Summers is quite hit and miss. Many sets end up being unconvincing to the wear but when you come upon a good one, it is usually very good, such as Singapore Sling. I have bought another set from Ann Summers since, and I do not really love it. It did help me to get a better understanding of what Ann Summers does best. As a general rule, I would suggest to stick to plunge shapes and to avoid longlines, suspender belts and thongs. The longlines are usually plain uncomfortable, the suspender belts do not really do their job and the thongs have a much too thin gusset. Aside from these caveats, I would suggest giving Ann Summers a try if you are within their size range, as their offer is quite unique regarding style and size inclusivity.
Singapore Sling by Ann Summers / 32-38 A-FF / £32 + £16
FR: 85-100 A-H
The knickers are still available in limited sizes on Ebay.
PLACE DE LA DENTELLE 