J’ai une relation étrange avec Lise Charmel. Enfant et adolescente, je haïssais tout ce qu’ils représentent, de leurs broderies (sur)chargées à leurs campagnes insipides et datées. Mais en voyant ma mère porter leurs créations et les aimer sincèrement, je me suis mise à les apprécier aussi, même si j’ai toujours du mal avec leur marketing (et ne me parlez pas de leur site internet). Grâce aux expériences de ma mère avec la marque, je savais qu’ils taillaient plus grand que les marques anglaises donc j’avais espoir que leur 80G me convienne. Pendant longtemps, j’ai pensé que je sauterais le pas avec leur ligne Antigel, mais Eprise a sorti Danse Séduction, le pendant de Danse des Lianes de la collection principale, et mon petit coeur n’a pas pu résister. Je l’ai reçu comme cadeau d’anniversaire de la part de ma grand mère et j’y tiens énormément.
I have a strange relationship with Lise Charmel. As a child and teenager, I hated everything about them, from their busy embroideries to their bland and dated campaigns. But seeing my mother enjoying wearing their designs kind of made them grow on me, although I am still not a fan of their marketing (and don’t get me started on their website). Thanks to my mother’s experience, I knew they ran bigger than British brands, so I was hopeful their 30F would fit me. For a long time I thought I would give their Antigel line a try, but then Eprise came out with Danse Séduction, the sister of the main line’s Danse des Lianes and I just had to. It was my birthday gift from my grandmother and I really cherish it.
Eprise a une gamme de bas plus “conservateurs” (couvrants et opaques) que la ligne principale et ils n’ont jamais de porte-jarretelles, donc j’ai simplement pris le soutien-gorge chez Eprise et je me suis dirigée vers Lise Charmel pour le reste. J’ai passé mon tour pour le porte-jarretelles parce qu’il ne me semblait pas très efficace pour maintenir des bas toute la journée et même s’il l’était, je ne l’aurais pas beaucoup mis à cause de mon amour pour les mini-jupes. J’ai choisi le shorty juste pour son style et le collier parce qu’il est peu courant d’avoir des bijoux assortis à sa lingerie.
Je crois que c’était la première fois que je commandais chez Dessus-Dessous et tout s’est bien passé. Leur web-design n’est pas très moderne mais il est assez fonctionnel et ma commande est arrivée en temps et en heure, dans les boites originales de la marque, ce qui est plutôt rare. Je dois cependant souligner que leur guide de tailles, comme sur 90% des sites français, me met dans un 90F, donc ne le prenez pas au pied de la lettre.
Eprise tends to have more “conservative” bottoms choices than the main line, and they never have suspender belts so I only got the bra from Eprise and went to regular Lise Charmel for the rest. I passed on the suspender belt because it didn’t look very supportive and even if it was, I wouldn’t get much use of it considering my love for shorter skirts. I picked the shorty purely for its looks and the necklace because lingerie-coordinated jewelry is quite an uncommon occurrence.
I think it was my first time ordering from Dessus-Dessous and everything went smoothly. Their website design isn’t the most modern but it’s functional enough and my order arrived at the expected time, in the brand’s original boxes which is rare enough to notice. I must mention that like 90% of French online stores, they size me at 34E so take their size chart with a grain of salt.
La qualité est nickel, les tissus sont à la fois doux et solides et je n’ai rien de négatif à dire sur la facture et la construction. En plus, de par l’expérience de ma mère qui n’est pas toujours aussi soigneuse que moi avec sa lingerie, je sais que ce sont des pièces que je pourrai garder longtemps. Ceci dit, ce n’est clairement pas du Made in France, ce que je trouve un peu gênant quand on voit à quel point la marque essaie de vendre son savoir-faire “ancestral”. Mais Lise Charmel est loin d’être la seule marque française à faire ce genre de chose donc je ne peux pas vraiment leur en vouloir. J’aimerais juste plus de transparence, puisqu’il est tout à fait possible de produire de façon éthique dans des pays non-Occidentaux et que je trouve que les consommateurs méritent de disposer de cette information. Après tout, si une marque plus modeste comme Playful Promises peut se permettre d’être claire sur le fait qu’elle produit de façon éthique en Chine, qu’est-ce qui empêche les plus grandes marques de faire de même?
The quality is lovely, the materials are both soft to the skin and sturdy and I don’t have anything negative to report on the craftsmanship or on the construction. Furthermore, thanks to my mum’s experience I know that these pieces are made to last, even if I don’t always treat them with the utmost care. That being said, it’s clearly not made in France, which bothers me a bit in regards to how hard the brand is trying to sell their “Faithfulness to Heritage”. Nonetheless, they’re far from being the only offender among bigger French brands so I can’t really be too harsh about it. I just wish they were more transparent because it is totally possible to produce ethically in Non-Western countries and I feel that customers deserve that information. After all, if a smaller brand like Playful Promises can be open about producing ethically in China, what stops bigger players from doing the same ?
Malheureusement, la coupe n’est pas aussi époustouflante que je ne l’espérais. Ma mère me dit toujours que leurs soutien-gorges sont très confortables (moins que ceux d’Empreinte, mais quand même) et je dois reconnaître que c’est le cas. Mais ce soutien-gorge a clairement été conçu pour quelqu’un de plus large que moi et puisque je ne suis pas particulièrement fine, ça me pousse à me demander ce qui a pu se passer au niveau du patronage. J’imagine que comme les petites tailles de dos se vendent moins (merci les techniques de mesure qui ajoutent des centimètres sans raison), la marque s’est contentée de prendre les patrons des tailles correspondantes (95D ou 90E par exemple) et de raccourcir le dos au lieu de créer un nouveau patron. Encore une fois, Lise Charmel serait loin d’être la seule à faire ça et je ne fais que supposer que c’est ce qui s’est passé. Ce qui m’interpelle c’est que c’est un défaut de coupe qui se fait de plus en plus rare chez les autres marques. Résultat : les armatures sont beaucoup trop larges, les bretelles glissent tout le temps peu importe comment je les règle et le soutien-gorge ne me donne pas une forme magnifique (la construction en 2 parties n’arrange rien). Rien de très méchant, mais ça reste tout de même agaçant.
Le point positif, c’est qu’il a une bonne profondeur donc les armatures ne rentrent pas douloureusement dans la peau, c’est pourquoi je le porte assez souvent malgré ses défauts. Le maintien est assez standard, ni extraordinaire ni franchement décevant. Au niveau de la taille je n’ai rien à redire, il me va parfaitement. Le dos n’est pas trop lâche et les bonnets sont pile à la bonne taille. Lise Charmel taille donc bel et bien environ une taille plus grand que les marques britanniques, puisque habituellement je mets du 80H/30FF.
Je ne suis pas totalement convaincue par le shorty mais c’est de ma faute, j’aurais dû privilégier le confort plutôt que le style. Je ne comprends pas trop l’intérêt de ces formes mi-string, mi-boxer. Je les trouve moins confortables que des strings et leur seul avantage à mes yeux c’est qu’elles mettent joliment en valeur le séant. Ceci dit, ma mère a une paire de forme similaire d’une autre collection et elle l’aime beaucoup, donc c’est probablement encore un tour de mes fesses qui aiment “manger” les culottes. Si je pouvais retourner en arrière, je prendrais plutôt le “slip séduction“.
Now, the fit is not as stellar as I expected. My mum always raves about how comfortable they are (less than Empreinte, but still) and I have to agree. But this bra was clearly designed with somebody broader than me in mind and as I am not particularly small, it makes me wonder how it was patterned. My guess is that since smaller band sizes sell less thanks to the +4 measuring method, the brand simply downgraded the pattern of bigger banded sister sizes to come up with this one instead of creating a brand new pattern. Once again, Lise Charmel are far from being the only offender so don’t take my words too harshly, I am just throwing a wild guess to explain a fit issue that does tend to get rarer and rarer with other brands. The result is that the underwires are far too wide, that the straps fall down all the time, no matter how tight I pull them; and that it doesn’t give me the prettiest shape (the 2-parts construction doesn’t help either). Not a deal-breaker, but still pretty annoying.
On the plus side, it is pretty deep so the underwire doesn’t dig in painfully, which is why I wear it pretty often despite its flaws. The support level is pretty standard too, not incredible but not particularly bad. The sizing seems pretty spot-on : the band doesn’t feel loose and the cups are just right for me, so keep in mind that Lise Charmel does run around a cup bigger than your average British brand.
I am not quite sold on the knickers but it is my fault for choosing them based on looks rather than functionality. I never really got the appeal of these half-thongs, half-shorts shapes. I don’t find them as comfortable as regular thongs and their only positive aspect in my opinion is that they’re quite flattering. That being said, my Mum has a similar one from another collection and she really likes it, so it might be down to my strange, hungry and wedgie-prone bum. If I could go back in time, I would probably pick the “slip séduction” instead.
Cette critique peut sembler assez négative mais visuellement, j’adore cet ensemble et je le porte aussi souvent que possible, c’est-à-dire quand je me sens prête à supporter la culotte qui rentre dans les fesses et les bretelles qui tombent pendant toute une journée. J’aimerais voir Lise Charmel améliorer certaines choses mais honnêtement ils n’ont aucune raison de le faire puisqu’en l’état actuel des choses, leurs modèles se vendent comme des petits pains, comme ceux de beaucoup d’autres marques françaises. C’est probablement au public français de devenir plus exigeant sur les coupes, les tailles et la transparence; ce qui n’arrivera que quand il y aura plus d’informations sur ces sujets. J’essaie de faire ma part mais mon influence est assez limitée donc tout ce que je peux espérer c’est soit de me développer en tant que blogueuse, soit que quelqu’un de plus influent se saisisse de la discussion. Je me demande vraiment ce qui attend l’industrie de la lingerie française dans le futur.
My review might sound quite negative, but I still adore the look of this set and wear it as often as I can, that is when I can bear dealing with a permanent wedgie and slipping straps for the whole day. I wish Lise Charmel would improve some things, but realistically they have no reason to because as it is they’re selling like hot cakes, like many other French brands. The onus is probably on the French public to become more demanding about fit, sizing and transparency; which will only happen when more information is widely available on these subjects. I am trying to do my bit but my influence is limited, so I can only hope either to grow as a blogger or that someone more influential picks up the discussion. I really wonder what the future holds for the French lingerie industry.
Danse Séduction Balcony Bra by Eprise de Lise Charmel / 30-42 C-F / 109-114€
FR : 80-110 C-G
Danse des Lianes Necklace by Lise Charmel / One Size / 15€
Danse des Lianes Shorty by Lise Charmel / UK 8-18 / 84€
FR : 36-46
PLACE DE LA DENTELLE 
One thought on “Review of Danse Séduction by Eprise de Lise Charmel in 30F and 12 / Critique de Danse Séduction d’Eprise de Lise Charmel en 80G et 40”