Lingerie and Disability / Lingerie et Handicap

Le handicap et les maladies chroniques sont des sujets qui me sont chers, souffrant moi-même de  maladies chroniques et, comme beaucoup de monde, ayant des membres de ma famille vivant avec un/des handicap-s. The Lingerie Addict avait écrit un très bon article sur comment acheter de la lingerie quand on a des problèmes d’hypersensibilité, mais il a déjà quelques années et j’ai remarqué de nouvelles options apparaître sur le marché récemment. Je me suis concentrée sur les soutiens-gorge car c’est généralement la pièce la plus problématique, mais j’ai aussi inclus d’autres pièces de lingerie pouvant convenir à différents types de handicaps. Cet article de Mic pourrait également être une lecture intéressante.

Disability and chronic illness is a subject dear to me since I’m suffering from various chronic illnesses and, like many people, I have relatives who deal with disability in their daily lives. The Lingerie Addict had written a great article on buying lingerie for hypersensitivity, but it’s already a few years old and I have noticed many new options popping up recently. I have focused on bras as they are oftentimes the most problematic area, but I have also included some other lingerie pieces that are disability friendly. This Mic article could also be an interesting read.

Les soutiens-gorge à ouverture avant ne sont pas très courants, et la plupart des marques qui en offrent sont centrées sur les soutiens-gorge pour situations particulières. Ceci dit, on les trouve de temps à autres dans l’offre de marques plus mode et désormais jusqu’au bonnet H voire I, ce qui les rend plus facile d’accès que par le passé.Front close bras are not terribly common, and most brands who offer them are focused on specialty bras. That being said, they sometimes pop up in fashion brands’ offer and they can now be found up to a G cup, making them easier to find and to fit than in the past.

Les marques bonnets profonds ont récemment commencé à surfer sur la vague des brassières et, en plus de l’offre des marques indépendantes, les possibilités sans armatures pour les grands bonnets deviennent de plus en plus nombreuses. Voici quelques uns de mes choix, mais j’aurais pu en inclure beaucoup d’autres! Les soutiens-gorge post-opératoires et d’allaitement sont également de bon paris de manière générale.

Full bust brands have recently started jumping on the bralette bandwagon, and, on top of the offer from indie brands, the wire-free options for bigger cups are becoming more and more numerous. Here are a few of my picks, but I could have included many more! Mastectomy and Nursing bras are usually good bets too.

Lovely by Ewa Michalak / 30-42 E-K / 149 zl + 89 zl

FR: 80-110 E-O

Lyzy by Cleo / 30-38 DD-G / £27 + £15

FR: 80-100 E-I

Daisy Lace by Freya / XS-XL / $48 + $32

Phoenix by Tutti Rouge / 32-42 DD-G / 18€ + 12€

FR: 85-110 E-I

Luna by Royce / 32-40 F-K / £32

FR: 85-105 G-O

For You by Comexim / 28-38 A-G / 165 zl + 70 zl + 52 zl

FR: 75-100 A-I

Andorra by Panache / 28-40 D-H / 51€ + 27€

FR: 75-105 D-K

Mira by Fortnight / 30-36 A-F / $120 + $63

FR: 80-95 A-G

Alice by Boux Avenue / 30-40 DD-G / 36€ + 25€

FR: 80-105 E-I

Ruby Retro by Bras Without Wires / 32-38 A-E / $90 + $50

FR: 85-95 A-F

Lily by Pretty Secrets / 36-48 B-F / £16

FR: 95-125 B-G

Bien que l’on attende généralement du maintien de la part designs sans armatures, certaines conditions demandent un soutien plus modéré. Certaines de ces options peuvent fonctionner pour les bonnets profonds et les grandes tailles, et toutes devraient convenir aux petits bonnets. Les formes foulard, comme celle du classique Moments de Hanro, devraient bien aller aux personnes ayant des seins moins fermes suite aux variations de poids.

While support is usually the first demand for unwired styles, some conditions call for more gentle options. Some of these are suitable for fuller busts and plus sizes, while all of them should work for smaller busts. High Apex shapes similar to the classic Moments by Hanro should suit those with soft tissue due to weight fluctuations.

Les soutiens-gorge post-opératoires se diversifient mais se cantonnent toujours aux bonnets A à F. Ce sont de bonnes alternatives pour les poitrines menues recherchant du maintien sans armatures. Si vous avez besoin d’un grand bonnet et/ou d’une grande taille, il vous faudra contacter une marque indépendante pour une commande sur mesure. Les petites marques présentées dans les sections précédentes devrait être capable de pourvoir à vos besoins.

Post-surgery options are steadily growing but stay limited to A-E cups. They make good alternatives for smaller busts looking for supportive but unwired designs. If you’re full busted or plus size and need a mastectomy bra, you would need to ask an indie designer for a custom order. Those listed in the sections above should be able to complete this kind of order.

Comme les soutiens-gorge à ouverture avant, les soutiens-gorge en coton s’avèrent difficile à trouver, surtout si l’on recherche des armatures ou des grands bonnets. Claudette en proposait un jusqu’au bonnet I qui peut toujours se trouver sur Ebay, mais les options facilement disponibles ne sont pas légion. Les soutiens-gorge de maternité et post-opératoires peuvent, encore une fois, être une alternative intéressante!

Just like front fastening bras, cotton and cotton rich bras prove hard to find, especially underwired styles and in bigger cup sizes. Claudette used to offer one up to a G cup which can still be found on Ebay, but widely available options are not dime a dozen. Maternity and Post-Surgery bras might, once again, be worth to look at as well!